براستی نقش گروه های سازمان یافته اقتصادی در جرم و جنایت چه قدر است؟ آیا درست است که بخش قابل توجه ای از چرخش اقتصادی دنیا، در دست مافیاها است؟!
این سخنرانی زیبا از سایت تد را ببیند، به اهمیت مافیاها پی خواهید برد.
اصولا قدرت ناشی از موقعیت سیاسی ، معمولا فساد آور است و برای اینکه بتوان جلوی فساد سیاستمداران را گرفت، نیاز به دموکراسی و آزادی بیان است.
مدیا (مطبوعات و خبرنگاران) ، رکن چهارم دموکراسی تلقی می شوند و برای رشد و پویایی نظام دموکراتیک، نیاز به آزادی بیان است. با وجود آزادی بیان و خبرنگاران شجاعی که امنیت داشته باشند، گروه های مافیایی جرات رشد و فعالیت نخواهد یافت.
اصولا قدرت ناشی از موقعیت سیاسی ، معمولا فساد آور است و برای اینکه بتوان جلوی فساد سیاستمداران را گرفت، نیاز به دموکراسی و آزادی بیان است.
مدیا (مطبوعات و خبرنگاران) ، رکن چهارم دموکراسی تلقی می شوند و برای رشد و پویایی نظام دموکراتیک، نیاز به آزادی بیان است. با وجود آزادی بیان و خبرنگاران شجاعی که امنیت داشته باشند، گروه های مافیایی جرات رشد و فعالیت نخواهد یافت.
یکی از همکاران مترجم در سایت تد مشغول ترجمه این ویدیو است و نظر به اهمیت آن ، به محض آمده شدن، من آنرا بازبینی می کنم و در سایت تد نیز با زیرنویس فارسی ، قابل مشاهده خواهد بود.
پیوند به ویدیوهایی دیگری که من اخیرا برای سایت تد ترجمه کرده ام و اکنون دارای زیرنویس فارسی است:
- 1// با زیرنویس فارسی : سخنرانیی شاهکار از ایزابل آلنده ، نویسنده بزرگ در دفاع از حقوق زنان و لزوم وجود حس زنانه برای تغییر دنیا به دنیایی بهتر







