سه‌شنبه، اردیبهشت ۰۶، ۱۳۹۰

پایان ماه عسل خامنه ای و احمدی نژاد / این خوی دیکتاتورها است، به مانند درویش ها، در یک ملک نمی گنجند/درس ما؟

هنوز یادمان نرفته که چگونه احمدی نژاد به عنوان اولین رییس جمهوری که بر دست خامنه ای بوسه می زند، دست ضحاک زمانه را بوسید ، یادمان نمی رود که چگونه خامنه ای در سخنرانی خود در نماز جمعه وقاحت را به انتها رسانید و گفت نظرش به احمدی نژاد نزدیک تر است و بعد هم گفت مسول خون هایی که بر زمین ریخته خواهد شد، خود معترضین هستند. 

اما اکنون شاهد هستیم که ماه عسل خامنه ای و احمدی نژاد ، به پایان رسیده است، البته شاید بهترین دلیل برای این دعوا، خوی دیکتاتوری هر دو باشد. افرادی که به رای مردم احترام نمی گذارند، طبیعی است که خود را بهترین و شایسته ترین می دانند و صد البته که تحمل دیگر دیکتاتورها را نخواهند کرد و خود را برتر از آنها نیز می دانند. 

هرچه جلوتر برویم، بر عمق این دعوا افزوده خواهد شد و البته به ما ثابت می کند که چقدر ساختار این نظام، لرزان است . 

درسی که ما از این اختلاف باید بگیریم ، تنها همین نکته است، رژیم لرزان تر و بی بنیه تر از تصور ماست، در صورتی که عزم خود را جزم کنیم ، می توانیم آینده ای روشن بدون وجود دیکتاتورانی چون خامنه ای را رقم بزنیم. 

لینک این مطلب در بالاترین----آزادگی-----ریشه ها----فرندفید


کاری زیبا از نیک آهنگ

سه‌شنبه، فروردین ۳۰، ۱۳۹۰

ویدیو با زیرنویس فارسی / کرتنی ماتریکس که یک وبلاگ نویس است، به تعریف کلمه فمنیسم می پردازد.

 ترجمه  این ویدیو را برای سایت تد، بازبینی کرده ام.
او که یک وبلاگ نویس است و در شبکه های اجتماعی آنلاین فعالیت می کند، به معنای فمنیسم در دنیای معاصر و نسل اخیر می پردازد. او تعریف می کند که چگونه به یک فمنیست تبدیل شده است. 
او که نویسنده کتاب (به هر روشی انجامش بده) است، در این کتاب ، داستان  زندگی هشت زن از آمریکا که فعالیت اجتماعی دارند، نقل شده است. 

مطلب قبلی: 

لینک این مطلب در بالاترین------آزادگی------ریشه ها------فرندفید

سه‌شنبه، فروردین ۲۳، ۱۳۹۰

کسانی که برای اسم خلیج فارس ، یقه جر می دهید؛ جایگاه زبان فارسی در سایت تد را دریابید!

سایت تد را می شناسید ؟! البته که می شناسید، باید بشناسید !

سایت تد، یک بنیان غیر انتفاعی است که هدفش گسترش اندیشه و ایده ها است. افراد روشنفکر و مهم دنیا، به سخنرانی در آن می پردازند و اندیشه های نوین را مطرح می کنند؛ از نخست وزیر بریتانیا گرفته تا بیل گیتس ؛ از ایزابل آلنده گرفته تا فعالین بین المللی حقوق زنان. 

کلمه تد از این سه کلمه درست شده است : Technology, Entertainment, Design

در سایت تد، یک بخش مهم وجود دارد به نام ترجمه ، و افراد مختلف به ترجمه ویدوهای کنفرانس تد به زبان های مختلف می پردازند، و البته سطح مشارکت فعالین و روشنفکران هر کشوری ، از تعداد سخنرانی های ترجمه شده ، مشخص می شود. 

همیشه نیز 25 زبانی که بیشترین ترجمه در آن صورت گرفته است، در قسمت زبان های ترجمه شده، لیست شده است. تا کنون زبان فارسی ، بیست و پنحمین زبان بود، اما اکنون جای خود را به زبان ویتنامی داده است ! (اینجا)

ضمنا، 
جهت اطلاع کسانی که برای اسم خلیج فارس ، یقه جر می دهند، باید عرض کنم که زبان عربی بیشترین تعداد ترجمه ها را داشته است و این واقعا مایه شرمساری برای فارسی زبانان است و نشان می دهد که ما به مقوله فرهنگی اهمیت لازم نمی دهیم. 

لذا همین جا از تمام کسانی که به زبان انگلیسی مسلط هستند ، خواهش می کنم که برای  این مقوله مهم و فرهنگی ، آستین بالا زده و به کمک ما مترجمین تد بیایند؛ چرا که گسترش مطالب فارسی سایت تد، به گسترش و بالا بردن سطح فرهنگی جامعه ، کمک بسیار می کند. (می توانید از اینجا آغاز کنید) و اگر نیاز به هر کمکی داشتید، به من ایمیل بزنید، در خدمت شما خواهم بود. 


لینک این مطلب در بالاترین ------آزادگی---------ریشه ها------فرندفید