سه‌شنبه، خرداد ۱۰، ۱۳۹۰

ویدیو با زیرنویس فارسی/ شیرین نشاط کارگردان ایرانی در کنفرانس تد (TED): افتخار بزرگی است که زن ایرانی باشی!

این ویدیو را برای سایت تد ترجمه کرده ام و به زودی بر روی سایت تد نیز قرار خواهد گرفت.

این نوشته را  به نسرین ستوده ، آزاده در بند ،  تقدیم می کنم. 
________________________بانوی عدالت، زادروزت فرخنده باد!

علی رغم سه دهه سرکوب زنان و محروم کردن بانوان ایرانی از حداقل حقوق انسانی خود، باز این زنان ایران هستند که به شکلی باور نکردنی پا به پای مردان و بلکه جلوتر از مردان ایرانی ، برای رسیدن به دموکراسی و آزادی قد علم کرده اند.

حکومت اسلامی ، شان و شخصیت زنان ایرانی را به هیچ می انگارد و به صورتی ساختار یافته در پی محدود کردن آنان در همه ابعاد است، اما علی رغم تلاش های آنان ، اکنون صف مقدم مبارزه آزادی خواهانه ایران، زنان هستند. از شیوا نظرآهاری گرفته ،تا پروین فهیمی و شیرین عبادی و نسرین ستوده!

شیرین نشاط هنرمند متولد ایران است، اما مقیم آمریکا است و در غرب رشد یافته است. او که در تبعیدی خودخواسته در آمریکا به سر می برد، در این ویدیو تصاویری زیبا از آثار هنری خود را نمایش می دهد و بعد به فیلم اخیرش (زنان بدون مردان) می پردازد. این فیلم که برنده جایزه شیر نقره ای جشنواره بین المللی ونیز شده است، بر اساس داستانی به همین نام، نوشته شهرنوش پارسی پور ساخته شده است و به ماجرای کودتا علیه دولت مردمی دکتر مصدق می پردازد.

هنرمند زاده شده در ایران به بررسی پارادوکس هنرمند بودن در تبعید می پردازد، به : صدای مردم بودن، اما ناتوان از رفتن به خانه. او در کارش، به بررسی ایران قبل و بعد از انقلاب اسلامی می پردازد و با استفاده از عکس های قدرتمندی از  زنان ، به ردیابی تغییرات اجتماعی و سیاسی می پردازد.

لینک این مطلب در بالاترین-------آزادگی ------فرندفید


لینک های مشابه که ترجمه شده اند: 






شنبه، خرداد ۰۷، ۱۳۹۰

جلسه گفتگو و پرسش و پاسخ در مسنجر پالتاك /سخنران : دكتر اسماعيل نوري علا /موضوع : سكولارهاي سبز


 جلسه گفتگو و پرسش و پاسخ در مسنجر پالتاك
سخنران : دكتر اسماعيل نوري علا
موضوع : سكولارهاي سبز
شنبه
28 May 2011
خرداد 7  2550 سال پس از منشور حقوق بشر كورش
مكان : مسنجر پالتاك
تالار : ايران عصر روشنگري

ساعت : 10:30 شب به وقت ايران
-----------------------
IRAN Asre Roshangari
Category : Asia
Subcategory : Iran
----------------------
جهت دانلود مسنجر پالتاك از لينك زير استفاده نماييد

چهارشنبه، خرداد ۰۴، ۱۳۹۰

سوختن شهروندان آبادانی در پالایشگاه آبادان به دلیل حضور احمدی نژاد ؛ یادآور سوزانده شدن چندصد نفر در سینما رکس توسط آخوندها است.


جزغاله شدن شهروندان آبادانی به دلیل حضور احمدی نژاد یادآور سوزانده شدن چندصد نفر از مردم آبادان در سینما رکس توسط آخوندها است.

گویا هدیه سران رژیم برای مردم آبادان، فقط سوزاندن شهروندان آبادان در آتش است! قبل از انتقلاب در سینما رکس مردم را جزغاله کردند و اکنون در پالایشگاه آبادان

آبادان به دلیل صنعت نفت خود و هم موقعیت جغرافیایش ، همیشه در معرف رفت و آمد افراد از فرهنگ های مختلف بوده است و لذا همیشه فرهنگی غنی داشته است.

قبل از انقلاب ، مردم آبادان به تلاش های آخوندها بی توجه بودند و آخوند ها ، برای تکان دادن مردم آبادان، به آتش زدن سینما رکس آبادان و سوزاند چندصد شهروند آبادانی اقدام کردند.

در این لینک می توانید داستان مفصلی از آتش زده شدن سینما رکس را بخوانید:


حال به دلیل افتتاح زودهنگام پروژه جدیدی در پالایشگاه آبادان بدست احمدی نژآد ، حدود سی نفر از هموطنان ما سوخته اند و کشته شده اند.

احمدی نژاد و اعمال آن ، سمبل  خوبی از جنایات آخوندها در این سی ساله است.


لینک این مطلب در بالاترین-------آزادگی


سه‌شنبه، خرداد ۰۳، ۱۳۹۰

تصویر سرپرست وزارت نفت، دکتر (!) احمدی نژاد و رییس پالایشگاه آبادان ، لحظاتی پس از افتتاح خط و رخ دادن انفجار

تصویر سرپرست وزارت نفت (احمدی نژاد) و رییس پالایشگاه آبادان ، لحظاتی  پس از افتتاح خط و رخ دادن انفجار 


همزمان با حضور رییس جمهور ، محمود احمدی نژاد که همزمان سرپرستی وزارت نفت را نیز به عهده دارد، در پالایشگاه آبادان به دلیل افتتاح زود هنگام بخش جدید، انفجاری رخ داده است و تعدادی زخمی و کشته به جا گذاشته است.  

لینک این مطلب در بالاترین------آزادگی-

یکشنبه، خرداد ۰۱، ۱۳۹۰

قبلا مخالفین سیاسی در زندان خودکشی می کردند (بخوانید می شدند) ، اما اکنون پیش نماز مسجد ریاست جمهوری ، وه که چه پیشرفت بزرگی ... !


و اکنون می توان دید که رژیم چگونه به کشتن طرفداران درجه یک خود روی آورده است ... !

خبر خودکشی امام جماعت مسجد نهاد ریاست جمهوری مرا سخت به فکر فرو برد. اگر اندکی با ساختار قدرت در رژیم سفله پرور جمهوری اسلامی آشنا باشیم، درک می کنیم که پیش نماز مسجد ریاست جمهوری چه جایگاه بالایی در ساختار قدرت رژیم دارد، چرا که رییس جمهور پشت سر او نماز می خواند و او دسترسی مستقیم به خود رییس جمهور دارد.

همین چند سال پیش بود که بلاگر جوان ایرانی ، امید میرصیافی به نحو مشکوکی در زندان کشته شد  (بخوانید کشتنش)، یا اینکه سعیدی سیرجانی را به همین نحو کشتند.

اما اکنون روند کشتن افراد در زندان عجیب گسترش یافته است، تا قبل از این مخالفین سیاسی را در زندان می کشتند و می گفتند خودکشی کرده است، حال پیش نماز مسجد ریاست جمهوری در زندان خودکشی می کند (یا خودکشی می شود!)

لینک این مطلب در بالاترین --------آزادگی------فرندفید



نوشته پیشین:




شنبه، اردیبهشت ۳۱، ۱۳۹۰

وزارت اطلاعات!ما نمی ترسیم،همانقدری که اتهام جاسوسی علیه ناصر زرافشان اعتبار داشت، خبر دستگیری جاسوس توسط شما ارزش دارد!

یادم نمی رود روزی که در اخبار شنیدم که دادگاه فرمایشی جمهوری اسلامی ایران ، دکتر ناصر زراقشان ، دبیر پر افتخار کانون نویسندگان ایران را متهم به نگه داری اسلحه و مشروب الکلی کرده بود!

دکتر ناصر زرافشان ، وکیل برجسته و مترجم توانا، وکیل قربانیان قتل های زنجیره ای بود و زمانی که در پی افشا حقیقت برآمد ، به جرم افشای اسرار دولتی به زندان محکوم شد و سپاس متهم به نگه داری اسلحه و مشروب الکی شد !
به همین سادگی ، دکتر ناصر زرافشان را که دبیر پر افتخار ترین بنیاد روشنفکری خاورمیانه است، به نگه داری اسلحه متهم کردند.

امروز با دیدن اعلامیه وزارت اطلاعلات مبنی بر دستگیری سی جاسوس آمریکا، بی اختیار یاد آن اتهام مسخره افتادم. اتهام افراد یاد شده ، جمع آوری اطلاعات در باره شبکه های برق و گاز و امنیت شبکه های بانکی و ... عنوان شده است.

سازمان جاسوسی آمریکا ، سیا بودجه ای قریب به پنجاه میلیارد دلار در سال دارد و به دلیل برتری تکنولوژیک آمریکا ، اصولا نیازی ندارد که به افراد محلی برای جمع آوری اطلاعات اینچنینی متوسل شود.

هدف وزارت اطلاعات  از انتشار این اخبار، صرفا این است که فعالین سیاسی را (خصوصا در عرصه جامعه مجازی ) بترساند و بگوید که ما حتی سیستم جاسوسی آمریکا را نیز شکست می دهیم و جاسوسان آنها را دستگیر می کنیم.

لینک این مطلب در بالاترین------آزادگی ----ریشه ها-----فرندفید


یکشنبه، اردیبهشت ۱۸، ۱۳۹۰

ویدیو با زیرنویس فارسی /کنفرانس زنان در تد / آیا به پایان دویست هزار ساله مردسالاری در جامعه انسانی رسیده ایم؟

این ویدیوی را خانم سهیلا ترجمه کرده و من برای سایت تد آنرا بازبینی کرده ام.

رشد اقتصادی در بسیاری از جوامع باعث شده که زنان ، جایگاه بهتری بیابند، به عنوان مثال ، در کره جنوبی تا چند دهه قبل، اگر زنی فرزند پسر نمی آورد، با او به مانند کارگر خانگی رفتار می شد و این در قانون نیز به رسمیت شناخته شده بود، اما بعد از رشد صنعتی و پیشرفت اقتصادی ، آنها نیاز داشتند که زنان نیز به بازار کار بپیوندند، و این حضور زنان در جامعه و بخش کار، باعث شد که زنان اندک اندک جایگاه منصفانه ای در اجتماع بیابند.

در این سخنرانی زیبا، خانم هانا روزین با ارایه آماری خیره کننده نشان می دهد که زنان بر حسب جبر اقتصادی جامعه ، در این چند دهه بسیار پیشرفت کرده اند و در آمریکا، در بسیاری از زمینه ها از مردان جلوتر هستند.

لینک این مطلب در سایت بالاترین------آزادگی --------ریشه ها--------فرندفید


پیوند به ویدیوهایی دیگر با زیرنویس فارسی درباره حقوق زنان که من برای سایت تد ترجمه کردم ام: