ویدیو با زیر نویس فارسی از سایت تد/ این ویدیو را برای
سایت تد ترجمه کرده و بر آن زیرنویس فارسی گذاشته ام.
بهترین سرمایه گذاری در هر جامعه ای، آموزش است! خصوصا
آموزش زنان آن جامعه...!
واقعیت این است که در هر جامعه ای، برای دیدن سطح دمکراسی
در آن جامعه، باید به سراغ زنان آن جامعه رفت، اگر زنان آن جامعه از حقوق انسانی
خود بهره مند بودند و به امکاناتی چون آموزش دسترسی داشتند، در آن جامعه، دمکراسی
و پیشرفت نهادینه شده است.
این جاده دو سره است، برای بهبود و پیشرفت در یک جامعه
توسعه نیافته، باید بر روی آموزش زنان آن سرمایه گذاری کرد.
زمانی که زنان یک جامعه، آگاه باشند و همچنین در جامعه
قدرت داشته باشند، هم به رشد دمکراسی کمک می کنند، هم خشونت را از جامعه می زدایند.
در این ویدیو که انسان را به هیجان می آورد، دخترک افغان
از تلاش پدرش برای تحصیلات او می گوید، از اینکه چطور در دوران خفقان طالبان که
درس خواندن دختران جرم بوده، او لباس پسرانه می پوشیده، و به همراه خواهرش، به
مدرسه زیر زمینی و غیر قانونی می رفته است، دختری که اکنون از یکی از دانشگاه های
برتر آمریکا فارغ التحصیل شده است.
برای شما از مدرسه شبانه روزی می گوید، مدرسه ای که در آن
دختران افغان به تحصیل مشغول هستند!
براستی، چگونه است که از میان خفقان طالبان، از میان تهدید
و چادر و شلاق، چنین دختر شجاع و با شعوری پا به صحنه می گذارد؟
با وجود امثال او می توان به آینده افعانستان امید داشت!
-
زنان نیمی از جامعه را
تشکیل می دهند، بدون حمایت زنان از دمکراسی ، حتی اگر تمام مردان جامعه نیز خواهان
دمکراسی باشند و از ان حمایت کنند، دمکراسی دوام نخواهد آورد. حمایت زنان از
دمکراسی تنها در صورتی رخ خواهد داد که آنها از حقوق انسانی خود در جامعه برخوردار
باشند.
-
زنان
قشری از جامعه هستند که بیش از مردان با کودکان در ارتباط هستند، بسیار مهم است که
مفاهیمی چون دمکراسی و آزادی بیان ، احترام و دفاع از این مفاهیم، از
زمانی طفولیت به انسان ها آموخته شود. این مهم تنها زمانی رخ خواهد داد که حقوق
زنان در جامعه به رسمیت شناخته شود.
-
ولا
مفهوم دمکراسی و حقوق بشر، مفهومی انسان دوستانه است، این مفاهیم با ارزش بر اساس
احترام به انسان ، پرهیز از خون ریزی و خشونت و مدارا بنا شده است. بی نیاز
از توضیح است است که زنان جامعه ، در مقایسه با مردان اهتمام بیشتری برای دستیابی
به این اهداف دارند. باید به زنان اجازه فعالیت در جامعه را داد و حقوق آنها را به
رسمیت شناخت، تا آنها آزادی عمل داشته باشند.
-
کلمه
زن از زایش و زندگی می آید. توان زنان برای انجام کار جمعی ، پافشاری برای رسیدن
به هدف ، تحمل مصائب و... بسیار بیشتر از مردان است. برای رسیدن به دمکراسی ، صد البته که
باید از نیرو و توان زنان استفاده کرد.
این ویدیو را چند سال پیش برای سایت ترجمه کرده بودم، که دیدن آن خالی از لطف نیست. در این ویدیو، نشان داده می شود که چگونه طالبان، سرباز گیری می کنند و چگونه تروریست ها را تربیت می کنند.
حال توجه شما را به این نکته جلب می کنم، هزینه حمله آمریکا به افغانستان بالغ بر یک هزار میلیارد دلار شده است. چنین هزینه گزافی خرج موشک و بمب ها شده است،تا با طالبان و القاعده مبارزه کنند. مبارزه ای که به نظر نمی رسد نتیجه داشته است.
سوال اینجاست، کشورهای غربی، چقدر برای آموزش کودکان در افغانستان هزینه کرده اند؟! آیا بهتر نیست به جای هزینه چند صد میلیارد دلاری حمله نظامی، یک صدم آن پول خرج مدرسه شود تا از جذب شدن کودکان به طالبان و شستشوی مغزی آنها جلوگیری شود؟!
نوشته های اخیر این وبلاگ:
/-------------/درفشانی(!) طائب، شاهدی است بر این مدعا که فرماندهان سپاه در زمان جنگ، هدفشان حفظ ایران نبود و ما چیزی به آنها بدهکار نیستم!
/------------/حاصل دمکراسی: سالن بازی یک میلیون پوندی در بیمارستان/حاصل دیکتاتوری: دانش آموزان که با بخاری در کلاس درس می سوزند و می میرند.
/----------/ نوشته دیگر من امروز من در نشریه فضول محله: چرا تا زمانی که اسلام مقدس است، اعلامیه جهانی حقوق بشر لگد مال می شود؟!
/------------/حاصل دمکراسی: سالن بازی یک میلیون پوندی در بیمارستان/حاصل دیکتاتوری: دانش آموزان که با بخاری در کلاس درس می سوزند و می میرند.
