ترجمه این ویدیو را برای سایت تد بازبینی کرده ام و به زودی در سایت تد نیز موجود خواهد بود.
در این ویدیو او می گوید:
در این ویدیو او می گوید:
((من یک نجات یافته از سرطان نیستم، من شکست دهنده سرطان هستم))
بسیاری از ما سرطان را می شناسیم، خصوصا سرطان پستان را. هیولایی مرگبار که متاسفانه در ایران کنونی، به راحتی نادیده گرفته می شود و زنان ما از داشتن چک آپ منظم بی بهره اند.
مبارزه بر علیه سرطان پستان، فقط وظیفه زنان نیست، مردان نیز می توانند با یادآوری به همسر، مادر ، دوست دختر و یا خواهر خود با یک پیگیری ساده ، جلوی فاجعه ای را بگیرند.
مبارزه بر علیه سرطان پستان، فقط وظیفه زنان نیست، مردان نیز می توانند با یادآوری به همسر، مادر ، دوست دختر و یا خواهر خود با یک پیگیری ساده ، جلوی فاجعه ای را بگیرند.
بانوان گرامی، یادتان باشد که از هر هشت زن، یکی به سرطان پستان مبتلا می شود و باز نیز یادتان باشد که اگر سرطان در مراحل اولیه اش شناسایی شود، به راحتی قابل درمان است و حتی نیاز به برداشتن پستان نیز نیست. لطفا یادتان باشد که زنان ایرانی، ده سال زودتر از نرخ بین المللی آن به سرطان پستان مبتلا می شوند(منبع).این نوشته وبلاگ یک پزشک نیز به مساله سرطانپستان پرداخته است.
و اما ویدیو:
در این ویدیوی زیبا ، آناندا شانکار جایانت ، برای ما تعریف می کند که چگونه با رقص به جنگ با سرطان رفته است.
همه می دانیم که استرس و نگرانی، شاید یکی از عوامل سرطان باشد، می دانیم که بین آرامش و قدرت سیستم ایمنی بدن، ارتباط وجود دارد.
او از داستان خودش می گوید، داستان قدرت انتخاب. اینکه چگونه، هنرش را به خدمت زندگی درآورده و با رقص سرطان را مغلوب خود کرده است.
روبان صورتی، نشان مبارزه و آگاهی بخشی درباره سرطان پستان است،
این روبان را به خاطر بسپارید.
