این ویدیوی را خانم سهیلا ترجمه کرده و من برای سایت تد آنرا بازبینی کرده ام.
رشد اقتصادی در بسیاری از جوامع باعث شده که زنان ، جایگاه بهتری بیابند، به عنوان مثال ، در کره جنوبی تا چند دهه قبل، اگر زنی فرزند پسر نمی آورد، با او به مانند کارگر خانگی رفتار می شد و این در قانون نیز به رسمیت شناخته شده بود، اما بعد از رشد صنعتی و پیشرفت اقتصادی ، آنها نیاز داشتند که زنان نیز به بازار کار بپیوندند، و این حضور زنان در جامعه و بخش کار، باعث شد که زنان اندک اندک جایگاه منصفانه ای در اجتماع بیابند.
در این سخنرانی زیبا، خانم هانا روزین با ارایه آماری خیره کننده نشان می دهد که زنان بر حسب جبر اقتصادی جامعه ، در این چند دهه بسیار پیشرفت کرده اند و در آمریکا، در بسیاری از زمینه ها از مردان جلوتر هستند.
پیوند به ویدیوهایی دیگر با زیرنویس فارسی درباره حقوق زنان که من برای سایت تد ترجمه کردم ام:
- 1// با زیرنویس فارسی : سخنرانیی شاهکار از ایزابل آلنده ، نویسنده بزرگ در دفاع از حقوق زنان و لزوم وجود حس زنانه برای تغییر دنیا به دنیایی بهتر
جالب بود. به امید روزی که ایران هم آمار‌هایی مثل آمریکا داشته باشه.
پاسخحذفیک مسلمان یا یک کمونیست به کس مادرش خندیده اگر فکر می کند به آزادی یا دموکراسی معتقد است٬ زیرا در مرام او چیزی به نام آزادی و دموکراسی اصلاً وجود ندارد.
پاسخحذف